WordPress database error: [Table './ruslana/wp_users' is marked as crashed and should be repaired]
SELECT p2l.post_id AS original_post_id, p.ID AS translation_post_id, p.comment_count AS translation_comments, u.display_name AS translation_post_author, p.post_date AS translation_date, p2l2.language_id AS translation_language_id, s.summary_id, s.language_id AS summary_language_id, s.summary FROM wp_post2lang AS p2l LEFT JOIN wp_post2lang AS p2l2 ON (p2l.translation_group = p2l2.translation_group AND p2l.translation_group != 0 AND p2l.language_id != p2l2.language_id) LEFT JOIN wp_posts AS p ON p2l2.post_id = p.ID LEFT JOIN wp_users AS u ON u.ID = p.post_author LEFT JOIN wp_summaries AS s ON p2l.summary_group = s.summary_group WHERE p2l.post_id IN (271,270,252,251,250,249,248,245,246,247) AND (s.language_id IS NULL OR s.language_id IN (4))

WordPress database error: [Table './ruslana/wp_users' is marked as crashed and should be repaired]
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = 164 LIMIT 1

Karpaten. Flut. SOS.

Ruslana: “Die Öffentlichkeit hat die Pflicht, das Leid der Menschen in den betroffenen Regionen in Ivano-Frankivs’k und Chernivetskiy zu lindern.”

Gerade als Ruslana im Rahmen ihrer Ukraine-Tournee nach Ivano-Frankivs’k kam, wurde die Gegend von einer Naturkatastrophe getroffen. Die Sängerin gab nicht nur ihr Konzert, sondern machte sich auch persönlich ein Bild von der Situation vor Ort.

Bilder aus der Region um Ivano-Frankivs’k erinnern an einen Katastrophenfilm. Der Fluss Dnestr trat über seine Ufer und zerstörte auf 3 km Breite Straßen und Brücken, flutete Häuser bis unters Dach und spülte Lebensmittel fort. Die Bergregionen wurden noch schlimmer getroffen. In der Chernivetskiy-Region wurden vier Dörfer evakuiert und zwei Dörfer waren vollkommen von der Außenwelt abgeschnitten. Eine der am schlimmsten betroffenen Gebiete ist Galichina, wo Verwandte von Ruslana leben. Die Menschen in den Katastrophengebieten sind auf Hilfe von außen angewiesen.

Ruslana: “Es ist eine katastrophale Situation. Tausende Menschen sind von enormem Leid betroffen. Ganze Städte und Dörfer brauchen unmittelbar Hilfe nicht nur von der Armee, sondern von allen, die helfen können. Wir haben symbolisch das Dorf Nyzhny ausgewählt und die allernötigsten Hilfsgüter bereitgestellt. Den Leuten dort mangelt es an den elementarsten Dingen wie Brot und Trinkwasser.”

Ruslana hat ein Koordinationszentrum eingerichtet, das unter dem Namen “Karpaten. Flut. SOS! 2008″ Informationen über die betroffenen Dörfer, ihre Lage und die Menschen sammelt.

Als erstes müssen die nötigsten Güter bereitgestellt werden. Der zweite Schritt ist die Einrichtung eines speziellen Spendenkontos.

Ruslana hat Kontakt zu zahlreichen ukrainischen Promis aufgenommen. Bisher sind folgende Stars ihrem Appell gefolgt, Spenden oder organisatorische Hilfe bereitzustellen: Vitali Klitschko, Lilya Pidkopaeva, Natalia Mogilevska, Irene Bilik, Any Lorak, Andrey Danilko, Valery Kharchishin, Sashko Polozhinskiy. Auch die wichtigsten Medien unterstützen Ruslanas Initiative. Sie steht außerdem in engem Kontakt zu den Gouverneuren der Regionen Ivano-Frankivsk und L’viv.

Ruslana: “So eine Katastrophe kann uns alle treffen. Stell dir vor, dein Haus würde überschwemmt. Denk an die Kinder und Familien, die in akuter Gefahr sind. Es gibt Tausende, ja Zehntausende betroffene Familien. Sie werden mindestens ein halbes Jahr lang auf Hilfe angewiesen sein.”

Video

Fotoreportage aus Tysmenytsya, Ivano-Frankivs’k Region

Fotoreportage aus Nyzhniv, Ivano-Frankivs’k Region 

WordPress database error: [Table './ruslana/wp_users' is marked as crashed and should be repaired]
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = 164 LIMIT 1

WordPress database error: [Table './ruslana/wp_users' is marked as crashed and should be repaired]
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = 164 LIMIT 1

Unwetter konnte das Konzert in Ivano-Frankivs’k nicht aufhalten

Ruslana und ihr Team sind ja so einiges gewohnt, was das Wetter angeht. Schon während der beiden Konzerte in Mariupol und in der Charkiw-Region öffnete der Himmel seine Schleusen. Aber, was das Team in Ivano-Frankivs’k erwartete, übertraf alles. Das Unwetter, das über der Region hernieder ging, überflutete ganze Landstriche. Schon die Stadt zu erreichen, war ein Problem, denn die Zufahrtsstraßen waren überflutet. Die Soundtechnik musste bei strömendem Regen aufgebaut werden und natürlich ist es nicht ungefährlich auf einer nassen, rutschigen Bühne aufzutreten. Aber Ruslanas positive Energie, die Tausende Menschen inspiriert, hält so schnell nichts auf, schon gar nicht das Wetter.
Fotos

 

WordPress database error: [Table './ruslana/wp_users' is marked as crashed and should be repaired]
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = 164 LIMIT 1

WordPress database error: [Table './ruslana/wp_users' is marked as crashed and should be repaired]
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = 164 LIMIT 1

“Unglaubliche Energieübertragung” in Dneprodzerzhinsk

Bei ihrem Konzert im Zentralstadion von Dneprodzerzhinsk spielten zunächst Bands aus Russland und Moldavien, bevor Ruslana als Höhepunkt zum Schluss dran war. Anschließend gab es noch ein grandioses Feuerwerk. (weiterlesen…)

WordPress database error: [Table './ruslana/wp_users' is marked as crashed and should be repaired]
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = 164 LIMIT 1

WordPress database error: [Table './ruslana/wp_users' is marked as crashed and should be repaired]
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = 164 LIMIT 1

Amazonka-Show begeistert die Ukraine

Am 18. Juli trat Ruslana in Alchevsk in der Lugansk-Region auf. Hier war sie zum ersten Mal, aber das Publikum war begeistert und sang und tanzte während des ganzen Auftritts. (weiterlesen…)

WordPress database error: [Table './ruslana/wp_users' is marked as crashed and should be repaired]
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = 164 LIMIT 1

WordPress database error: [Table './ruslana/wp_users' is marked as crashed and should be repaired]
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = 164 LIMIT 1

Ruslana in Mariupol

Die nächste Station von Ruslans Ukraine-Tour Amazonka war Mariupol am 17. Juli. (weiterlesen…)

WordPress database error: [Table './ruslana/wp_users' is marked as crashed and should be repaired]
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = 164 LIMIT 1

WordPress database error: [Table './ruslana/wp_users' is marked as crashed and should be repaired]
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = 164 LIMIT 1

Was Fans über das Auftaktkonzert von Ruslanas Ukraine-Tour in L’viv sagen:

“Das Konzert war genial, nicht nur von den Liedern und Kostümen her, sondern auch wegen der starken Gefühle.” (weiterlesen…)

WordPress database error: [Table './ruslana/wp_users' is marked as crashed and should be repaired]
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = 164 LIMIT 1

WordPress database error: [Table './ruslana/wp_users' is marked as crashed and should be repaired]
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = 164 LIMIT 1

Spektakuläres Auftaktkonzert in L’viv

Das Auftaktkonzert von Ruslanas Ukraine-Tour Amazonka fand am 12. Juli in ihrer Heimatstadt L’viv statt. Mittags gab sie eine Online-Pressekonferenz. Journalisten aus dem ganzen Land konnten ihre Fragen online stellen.
(weiterlesen…)

WordPress database error: [Table './ruslana/wp_users' is marked as crashed and should be repaired]
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = 164 LIMIT 1

WordPress database error: [Table './ruslana/wp_users' is marked as crashed and should be repaired]
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = 164 LIMIT 1

Ruslana beim internationalen Festival Trypil’s’ke Kolo

Am 29 Juni trat Ruslana beim internationalen Öko-Festival Trypil’s’ke Kolo am Ufer des Dnipro-Flusses in der kleinen Ortschaft Rzhyshchev in der Nähe von Kiew auf. Die Veranstaltung zog Natur- und Folkliebhaber nicht nur aus der Ukraine, sondern auch aus Russland, Weißrussland und Westeuropa an. (weiterlesen…)

WordPress database error: [Table './ruslana/wp_users' is marked as crashed and should be repaired]
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = 164 LIMIT 1

WordPress database error: [Table './ruslana/wp_users' is marked as crashed and should be repaired]
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = 164 LIMIT 1

Radiopremiere von Vohon’ chy lid (Feuer oder Eis)

Am Samstag, den 21. Juni ist in der Ukraine Radiopremiere des Songs Vohon’ chy lid (Feuer oder Eis) vom Album Amazonka.

WordPress database error: [Table './ruslana/wp_users' is marked as crashed and should be repaired]
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = 164 LIMIT 1

WordPress database error: [Table './ruslana/wp_users' is marked as crashed and should be repaired]
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = 164 LIMIT 1

Ruslana in Miami

Ruslana ist jetzt schon seit einer Woche in Miami. Zusammen mit ihren amerikanischen Produzenten arbeitet sie an drei neuen Songs mit klassischen Elementen. In ihrer knappen Freizeit findet die Sängerin Inspiration bei Spaziergängen am Meer.

WordPress database error: [Table './ruslana/wp_users' is marked as crashed and should be repaired]
SELECT * FROM wp_users WHERE ID = 164 LIMIT 1